MkAlign
mkAlign is software that facilitates alignment of two texts. Although not geared specifically to classics, it has been used in classics-related projects. The software depends upon a specification of Categories:XML called TMX, which is simple but not widely used, and does not allow other types of annotation.