A Corpus-based Approach to Philological Issues