Greek Fonts (Unicode)

From The Digital Classicist Wiki
Revision as of 17:26, 7 February 2017 by PaoloMonella (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

What Greek fonts should I use on my PC/Mac?

Regardless of whether you use Windows, Linux, or Mac, the first answer to this question is that you should not be using a font that replaces Latin letters with the shapes of Greek letters (which typifies fonts created in the 1980s and 1990s). Rather, you should type all Latin, Greek, Hebrew, Russian, Chinese, etc. using Unicode.

The advantages of this approach include:

  1. If you share your documents (with colleagues, students, a publisher, on the web, etc.) your correspondents will not need a specific font to view your text, as Unicode is a universal standard;
  2. If you want to change the appearance of your document, say, from serif to sans-serif fonts, you can change the whole document in one go and the Greek will match the look-and-feel of the rest of the text (fonts permitting);
  3. Greek characters are encoded in exactly the same places in all Unicode fonts, so changing font does not change the value of your Greek letters, as is the case with non-Unicode methods;
  4. A growing number of text processors can handle Unicode Greek, while old-fashioned one-byte fonts are deprecated and unlikely to be supported by new tools;
  5. In the computer-readable encoding behind your document, that alpha really is an alpha, not just an 'a' with a font-shift to either side;

Unfortunately, the most popular font on most systems is Times New Roman which, while it does include modern Greek Unicode codepoints in its range, does not always support the many polytonic accents necessary for writing and displaying ancient Greek (it depends upon the font version). However, at least three of the other most common (and attractive) fonts from the Microsoft packages do support polytonic Greek: namely, Palatino Linotype, Arial Unicode MS, and Lucida Grande (Mac). (All of these fonts can be installed on Macintosh and Linux as well as Windows machines.)

For more information, see the following excellent sites on Greek Unicode fonts:

Typing Unicode Greek can be as straightforward as typing Greek using an old-fashioned font; see our guidelines on Greek Keyboards (Unicode)

Personal tools